1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:22,120 --> 00:00:25,430 Snakk med henne 4 00:03:14,880 --> 00:03:18,236 Scenen er full av tre stoler og bord. 5 00:03:19,280 --> 00:03:22,556 To kvinner kommer ut med kapper. 6 00:03:23,040 --> 00:03:26,510 Øynene deres er lukket. Som to søvngjengere. 7 00:03:27,000 --> 00:03:31,073 Du blir redd... de snubler på alt, stakkars dem. 8 00:03:31,440 --> 00:03:34,910 Men plutselig dukker det opp en mann. 9 00:03:35,400 --> 00:03:39,837 Med et veldig trist ansikt tristeste jeg noen gang har sett. 10 00:03:40,320 --> 00:03:44,029 Han skyver bord og stoler ute av veien. 11 00:03:45,880 --> 00:03:48,952 Du kan ikke forestille deg hvor rørende det var. 12 00:03:50,400 --> 00:03:53,995 Noen satt ved siden av meg. I 40-årene, hundsome. 13 00:03:55,080 --> 00:03:58,356 Han gråt av følelser, mange ganger. 14 00:03:58,680 --> 00:04:02,559 Jeg forstår ikke hvorfor... Det var veldig vakkert! 15 00:04:04,120 --> 00:04:06,236 Jeg har en overraskelse til deg! 16 00:04:14,040 --> 00:04:17,350 Jeg har autograf på rina baus for deg. 17 00:04:17,640 --> 00:04:20,108 Jeg måtte kjøpe bildet. 18 00:04:22,480 --> 00:04:24,869 Den er på engelsk og sier: 19 00:04:24,880 --> 00:04:28,236 Jeg håper du overgår alt hindringene... 20 00:04:28,680 --> 00:04:30,989 Og begynne å danse. 21 00:04:55,720 --> 00:04:58,439 - Hun har mensen. - Det er tidlig. 22 00:06:06,840 --> 00:06:08,512 God kveld. 23 00:06:14,480 --> 00:06:17,119 Benigno, kan du bli i natt? 24 00:06:17,480 --> 00:06:20,711 Søsteren min kan ikke, og jeg har ingen andre. 25 00:06:21,040 --> 00:06:23,793 Hvorfor kom du? Du skulle ha ringt. 26 00:06:23,920 --> 00:06:27,390 Jeg utnytter deg ikke. Denne uken gjorde du 3 netter. 27 00:06:27,760 --> 00:06:31,469 Ikke bekymre deg. En ledig ettermiddag er nok for meg. 28 00:06:31,840 --> 00:06:35,310 Jeg må se huset arbeidere. Det er et rot. 29 00:06:39,640 --> 00:06:43,952 Tilstanden min blir ikke bedre. Sykehuset vil bestemme. 30 00:06:44,440 --> 00:06:47,432 Mannen din forlot deg og barna. 31 00:06:47,680 --> 00:06:51,275 Bare kom de nettene du kan. Vi skal klare oss. 32 00:06:54,040 --> 00:06:55,951 Tusen takk. 33 00:06:57,160 --> 00:07:00,516 – Du kutter av tarmmaten. - Hun orket ikke. 34 00:07:00,760 --> 00:07:03,991 Vi prøver igjen i morgen. Ja, gå nå. 35 00:07:05,240 --> 00:07:07,151 Og hold motet oppe! 36 00:07:14,240 --> 00:07:18,870 Seks okser og en kvinne. Onsdag på briuega. 37 00:07:20,000 --> 00:07:23,675 Lydia p Gonzales vil kjempe mot seks okser. 38 00:07:25,480 --> 00:07:28,153 Hvorfor en så drastisk beslutning? 39 00:07:28,280 --> 00:07:31,750 Det er jobben min. 2 okser, eller 6. Uansett hva de sier. 40 00:07:32,200 --> 00:07:35,431 Folk sier mange tyrefektere vil ikke slåss med deg... 41 00:07:35,440 --> 00:07:37,351 Fordi du er kvinne. 42 00:07:37,360 --> 00:07:39,999 Folk kan si hva de vil. 43 00:07:40,280 --> 00:07:43,750 For mye sjåvinisme i tyrefekting, men det finnes unntak. 44 00:07:44,160 --> 00:07:48,915 Nino valencia var glad for å dele fakturering med deg i flere måneder. 45 00:07:51,840 --> 00:07:54,832 Tror du han gjorde det å promotere seg selv? 46 00:07:55,200 --> 00:07:57,430 Og da han lyktes med det, forlot han deg? 47 00:07:57,720 --> 00:08:00,598 Jeg sa til deg, jeg vil ikke å snakke om dette! 48 00:08:00,960 --> 00:08:04,191 Men ved å snakke om visse problemer... 49 00:08:04,200 --> 00:08:06,668 I1er det første trinnet mot deres løsning. 50 00:08:06,680 --> 00:08:09,240 - Nino Valencia... - Nok! 51 00:08:09,600 --> 00:08:13,593 Min kjære Lydia, la meg fullfør spørsmålet. 52 00:08:13,600 --> 00:08:16,831 Jeg diskuterer ikke dette. Jeg fortalte deg det tidligere. 53 00:08:16,960 --> 00:08:21,192 Du sa ikke noe tidligere! Det er ille det du sier! 54 00:08:21,200 --> 00:08:24,317 De vil tenke det er et fast intervju. 55 00:08:24,320 --> 00:08:28,108 Og jeg er en av de få som tør si sannheten... 56 00:08:28,280 --> 00:08:31,272 Og du bør tørre å akseptere 57 00:08:31,280 --> 00:08:34,477 den nino valencia utnyttet deg. 58 00:08:34,880 --> 00:08:39,317 Han delte ikke bare med deg berømmelsen, men også sex. 59 00:08:39,320 --> 00:08:42,790 Og han forlot deg når tiden var rett. 60 00:08:44,120 --> 00:08:47,192 Juan Luis, Marco her... Hvordan har du det? 61 00:08:47,800 --> 00:08:49,950 Jeg vil spørre deg om noe. 62 00:08:50,600 --> 00:08:54,036 Jeg vil gjerne lage en artikkel om Lydia Gonzales. 63 00:08:54,920 --> 00:08:57,150 Ja, jeg ser det også... 64 00:08:59,800 --> 00:09:02,598 Jeg vil gjerne gjøre noe dypt. 65 00:09:04,520 --> 00:09:07,671 Til søndagsnummeret? Flott... 66 00:10:01,600 --> 00:10:05,513 Kvinnen har blitt gal! Hun dedikerer det til deg. 67 00:10:05,920 --> 00:10:09,595 Hun ville la oksen skade seg henne, bare slik at du ser det. 68 00:10:10,120 --> 00:10:13,112 Du skulle ikke ha kommet, spesielt deg. 69 00:11:02,040 --> 00:11:05,032 Ikke fortell meg noe. Jeg vet hva jeg gjør. 70 00:11:05,520 --> 00:11:09,433 Nino bør konsentrere seg. Han vil ikke ha flere bekymringer. 71 00:11:09,800 --> 00:11:13,679 Ingenting å bekymre seg for. Det burde han bare kom for å hente tingene hans. 72 00:11:14,400 --> 00:11:17,836 - =0eller fortell meg hvor jeg skal sende dem. - Send dem hjem til meg. 73 00:11:17,840 --> 00:11:21,799 Det burde han selv si. Dette har ingenting med deg å gjøre. 74 00:11:24,240 --> 00:11:26,629 Du kan dra når du vil. 75 00:11:26,960 --> 00:11:29,713 - @god kveld. - Scotch on the rocks, takk. 76 00:11:29,720 --> 00:11:32,951 – Hvilket glass foretrekker du? - En høy en. 77 00:11:37,560 --> 00:11:40,552 Kan jeg snakke med deg for et minutt, vær så snill? 78 00:11:42,280 --> 00:11:45,397 Glem det. Når noe er over, det er over. 79 00:11:46,960 --> 00:11:50,555 – Hva sier du? - Kan jeg snakke med deg? 80 00:11:53,400 --> 00:11:56,870 Hvis du tar meg med til Madrid, vi kan snakke på veien. 81 00:11:56,880 --> 00:11:58,950 Det vil være min glede. 82 00:12:11,640 --> 00:12:14,871 - Hvem kalte deg Lydia; - Faren min. 83 00:12:15,120 --> 00:12:18,237 Det er som om han beseglet din skjebne. 84 00:12:18,360 --> 00:12:22,638 Han har alltid ønsket å være en tyrefekter, men ble en banderillero. 85 00:12:23,360 --> 00:12:27,069 Det er han som var der for meg, mer enn noen andre. 86 00:12:27,520 --> 00:12:29,795 Men han døde i fjor. 87 00:12:31,040 --> 00:12:33,031 Jeg beklager. 88 00:12:33,680 --> 00:12:37,036 'El pais' vil at jeg skal lage en profil på deg for deres søndagsutgave. 89 00:12:37,280 --> 00:12:40,636 Skriver du om tyrefekting? Jeg vet ikke navnet ditt. 90 00:12:40,880 --> 00:12:44,077 For å være ærlig, Jeg vet ingenting om det. 91 00:12:45,280 --> 00:12:48,909 Men jeg vet mye om desperate kvinner. 92 00:12:49,280 --> 00:12:52,590 Og hvem sa til deg at jeg er desperat? 93 00:12:52,880 --> 00:12:56,350 – Dette er inntrykket jeg har. - Tyrefekting interesserer deg ikke. 94 00:12:56,360 --> 00:12:59,352 Du er interessert i min forhold til nino valencia. 95 00:12:59,680 --> 00:13:02,752 Be El Pais om å la meg være i fred! 96 00:13:40,520 --> 00:13:43,114 - Ta meg herfra! - Hva skjer? 97 00:13:43,200 --> 00:13:46,829 Ta meg herfra! Det er det en slange på kjøkkenet. 98 00:13:47,160 --> 00:13:50,197 - Gi meg nøklene. - Døren er åpen. 99 00:13:50,440 --> 00:13:52,670 Ro deg ned. Og bli der. 100 00:15:22,800 --> 00:15:24,836 Pungen min. 101 00:15:26,640 --> 00:15:29,108 Ta meg til et hotell. 102 00:15:29,480 --> 00:15:32,153 Jeg kommer aldri tilbake til dette huset. 103 00:15:32,880 --> 00:15:36,475 - Til hvilket hotell? - Til eurobuilding, la oss si. 104 00:16:05,080 --> 00:16:08,311 Ikke fortell noen om slangen, vær så snill. 105 00:16:09,160 --> 00:16:11,799 Bare familien min vet. 106 00:16:11,920 --> 00:16:15,151 Jeg respekterer alltid andre folks fobier. 107 00:16:15,520 --> 00:16:19,672 Etter hva du har gjort, hvordan kan jeg si nei til profilen? 108 00:16:20,440 --> 00:16:24,433 Tenk på det igjen. Jeg vil ring i morgen, fortell meg da. 109 00:16:25,240 --> 00:16:27,515 Takk for alt. 110 00:16:49,720 --> 00:16:53,508 Vil du at jeg skal bli? Jeg kan sove i sofaen. 111 00:16:53,680 --> 00:16:56,877 Nei, jeg må venne meg til å være alene. 112 00:17:37,760 --> 00:17:39,671 Vasker du henne? 113 00:17:39,920 --> 00:17:41,876 Hva synes du? 114 00:17:42,560 --> 00:17:45,199 – Hvordan var natten? - Normalt. 115 00:17:45,600 --> 00:17:49,149 - Gi det til meg. Jeg skal gjøre det. – Jeg går nå. 116 00:17:49,320 --> 00:17:51,595 Farvel. – Hei, matilde. 117 00:17:54,960 --> 00:17:56,996 Det er så varmt! 118 00:17:57,440 --> 00:18:00,955 - La oss klippe håret hennes. – Kort sagt, det er mer praktisk. 119 00:18:01,920 --> 00:18:04,912 Vi lar det være som det var da hun kom hit... 120 00:18:05,240 --> 00:18:08,118 Slik at hun ikke blir overrasket når hun våkner. 121 00:18:08,120 --> 00:18:11,112 Etter 4 år blir det kjempebra. 122 00:18:11,160 --> 00:18:13,674 Jeg tror på mirakler. Det bør du også. 123 00:18:13,680 --> 00:18:16,672 - Hvorfor meg? - Fordi du trenger dem. 124 00:18:16,920 --> 00:18:20,959 En kan skje med deg, og du vil ikke vite det. 125 00:18:21,640 --> 00:18:23,676 Så varmt! 126 00:18:23,920 --> 00:18:26,036 Jeg tok noe fra apotek... 127 00:18:26,040 --> 00:18:29,032 For å hjelpe til med å stoppe svetten flekker på uniformen min. 128 00:18:29,440 --> 00:18:32,876 Armhulene mine er ok, men se på ansiktet mitt. 129 00:18:32,880 --> 00:18:35,189 – Hva heter det? - Perspirex. 130 00:18:43,600 --> 00:18:46,114 Det er Marco... husker du meg? 131 00:18:46,840 --> 00:18:49,308 - Hvordan har du det? - Naken. 132 00:18:54,520 --> 00:18:57,398 Jeg må kjøpe noen klær. Det er alt jeg har. 133 00:18:57,880 --> 00:19:00,394 Jeg kan ta med deg noen fra ditt sted. 134 00:19:00,760 --> 00:19:03,877 Jeg vil ikke ha noe derfra. Kanskje en annen gang. 135 00:19:04,160 --> 00:19:06,310 – Hvor skal vi? - Til sybilla. 136 00:19:06,560 --> 00:19:08,949 - Du tror jeg er gal. - Hvorfor? 137 00:19:09,200 --> 00:19:12,670 – Fordi jeg ikke vil hjem. – Nei, jeg forstår. 138 00:19:13,160 --> 00:19:17,233 Da jeg skilte meg klarte jeg ikke sove i samme seng... 139 00:19:17,600 --> 00:19:20,672 Jeg sov i sofaen, i stua. 140 00:19:20,840 --> 00:19:25,038 For en uke. Helt til jeg endelig kjøpte ny seng. 141 00:19:25,480 --> 00:19:27,550 Så du er skilt. 142 00:19:28,360 --> 00:19:30,191 Jeg er alene. 143 00:19:31,160 --> 00:19:34,755 Etter noen måneder 144 00:19:51,960 --> 00:19:54,679 Marco, det burde vi snakke etterpå. 145 00:19:54,960 --> 00:19:58,396 – Vi har snakket i en time. - Det har du, ikke jeg. 146 00:19:59,400 --> 00:20:01,311 Faktisk. 147 00:20:28,960 --> 00:20:33,272 Har du lest om nonnene som ble voldtatt av misjonærene? 148 00:20:34,960 --> 00:20:38,669 Prester, seg selv! Det er fryktelig! 149 00:20:39,160 --> 00:20:42,038 Ja, de har også blitt dårlige! Hvor er vi på vei? 150 00:20:42,040 --> 00:20:44,508 Først voldtok de lokalbefolkningen. 151 00:20:44,920 --> 00:20:48,230 Så begynte de på grunn av hjelpemidler voldta nonner. 152 00:20:49,120 --> 00:20:51,759 Og jeg beundret dem så mye! 153 00:20:52,120 --> 00:20:54,759 Ikke alle av dem er voldtektsmenn, helt sikkert. 154 00:20:55,120 --> 00:20:57,839 Nei, noen av dem er pedofile. 155 00:20:58,200 --> 00:21:01,875 Hva er det? Alle elsker jævla. Antonio, du er et dyr! 156 00:21:03,680 --> 00:21:06,638 – Hvordan ser oksene ut? – Bra, men fett. 157 00:21:07,120 --> 00:21:10,157 – Hvor mye tenker du? - Qver 500 kilo. 158 00:21:11,000 --> 00:21:14,675 Jeg går til baren. Og ikke gjør det glem, vi spiser hjemme. 159 00:21:14,960 --> 00:21:18,270 Hvis barna ikke ser tanten sin, det vil være et helvete å betale. 160 00:24:30,720 --> 00:24:33,393 Ikke gråt, min kjære. 161 00:24:42,880 --> 00:24:45,758 – Hvordan er det? - Veldig dårlig. 162 00:24:45,760 --> 00:24:47,557 Det rev henne fra hverandre. 163 00:24:47,640 --> 00:24:50,154 Faren blir glad nå! 164 00:24:50,160 --> 00:24:54,358 'Ikke den lille!', sa vi fortelle ham, min mor og jeg. 165 00:24:56,800 --> 00:24:59,553 Og veterinær, hun ble som ham. 166 00:24:59,560 --> 00:25:01,835 Ikke bli opprørt. 167 00:25:02,800 --> 00:25:04,870 Hva er klokken? 168 00:25:05,120 --> 00:25:07,236 Det har gått fire timer. 169 00:25:08,560 --> 00:25:11,358 Etter tre uker 170 00:25:12,680 --> 00:25:14,830 skal du til cordoba? 171 00:25:14,840 --> 00:25:18,435 Ja... jeg vil gjerne bli, men jeg kan ikke. 172 00:25:18,560 --> 00:25:21,996 Vi kan ikke gjøre noe ekstra. 173 00:25:22,120 --> 00:25:24,509 Baren har vært stengt i 20 dager. 174 00:25:24,520 --> 00:25:27,910 Ungene er hos naboen, og jeg har forsømt den andre. 175 00:25:28,160 --> 00:25:31,596 Hvis noe skjer, kan det er du her om 2 timer? 176 00:25:32,000 --> 00:25:36,039 - Vær trygg på det. – Vi må ha troen. 177 00:25:38,080 --> 00:25:40,719 Jeg tenner noen lys... 178 00:25:40,720 --> 00:25:43,678 Men jeg synes det er veldig vanskelig å ha tro. 179 00:25:44,360 --> 00:25:47,477 Når kan vi sette medaljene hennes tilbake på henne? 180 00:25:48,480 --> 00:25:50,357 Ikke ennå. 181 00:25:50,360 --> 00:25:54,478 Med alle disse... Sår, trakeotomi... 182 00:25:57,360 --> 00:25:59,590 Hun tok dem aldri av. 183 00:26:13,200 --> 00:26:15,236 Jeg skal få en vase. 184 00:26:34,240 --> 00:26:37,357 Jeg må gå til oss i tre måneder. 185 00:26:37,840 --> 00:26:40,957 Det er veldig viktig, sier agenten min. 186 00:26:41,280 --> 00:26:45,159 Og likevel... slik ting stå her... 187 00:26:47,920 --> 00:26:50,388 [Jeg vil ikke gå. 188 00:27:03,040 --> 00:27:06,077 Kan du komme deg ut for et øyeblikk, vær så snill? 189 00:27:15,200 --> 00:27:18,192 Ingen røyking her. 190 00:27:20,720 --> 00:27:22,870 Snakket hun med deg den dagen? 191 00:27:24,680 --> 00:27:27,911 - =0eller rettere sagt, jeg snakket. – Og hva sa du? 192 00:27:29,320 --> 00:27:31,356 Ting som angår meg. 193 00:27:32,120 --> 00:27:34,998 Har hun fortalt deg noe om meg? 194 00:27:35,000 --> 00:27:38,959 Ærlig talt, Lydia hadde ikke snakket om deg i lang tid. 195 00:27:39,800 --> 00:27:44,237 - Det er min feil for det som skjedde. – Nei, det er min feil. 196 00:31:41,360 --> 00:31:44,477 Caetano fikk meg til å flippe ut. 197 00:31:47,640 --> 00:31:51,189 Marco, jeg har alltid ønsket meg å spørre deg om noe. 198 00:31:51,440 --> 00:31:55,069 Hvorfor gråt du den natten, etter at du drepte slangen? 199 00:31:56,840 --> 00:31:59,229 Det ga meg mange minner. 200 00:32:00,920 --> 00:32:04,390 For mange år siden måtte jeg det drepe en annen slange. 201 00:32:04,760 --> 00:32:06,830 Vi var i Afrika. 202 00:32:07,320 --> 00:32:10,312 Hun hadde samme fobi som deg. 203 00:32:10,320 --> 00:32:15,348 Hun ventet utenfor teltet, livredd, forsvarsløs... 204 00:32:16,680 --> 00:32:18,910 Og helt naken... 205 00:32:20,520 --> 00:32:23,876 Fordi hun hadde sett slangen, mens vi sov. 206 00:32:24,240 --> 00:32:27,391 Var det den samme som laget sover du i stua? 207 00:32:29,680 --> 00:32:32,069 Jeg hater den kvinnen. 208 00:32:32,440 --> 00:32:35,989 - Jeg har ikke sett henne på årevis. - Enda verre. 209 00:32:36,000 --> 00:32:38,992 Hva kan jeg gjøre for å gjøre deg glemme henne? 210 00:32:39,160 --> 00:32:41,549 Akkurat det du gjør nå. 211 00:33:11,160 --> 00:33:14,869 Du sov godt. Det gjorde vi ikke ønsker å vekke deg. 212 00:33:16,800 --> 00:33:20,349 - Er dr vega her? – Han er på kontoret sitt. 213 00:34:00,760 --> 00:34:03,832 Rosa, lukk døren. Det er et utkast. 214 00:34:04,600 --> 00:34:07,717 Hun åpnet øynene. Det gir meg kryp! 215 00:34:07,960 --> 00:34:10,952 - Og når hun gjesper? – Jeg driter meg! 216 00:34:12,840 --> 00:34:15,957 God morgen, doktor. Jeg vil snakke med deg. 217 00:34:16,480 --> 00:34:18,755 Hvordan har du det? Har du sovet godt? 218 00:34:19,720 --> 00:34:21,278 Jeg skal kjøpe kaffe til deg. 219 00:34:23,000 --> 00:34:26,197 Hvor lenge kan Lydia bli sånn? 220 00:34:26,480 --> 00:34:30,155 Måneder... år... Kanskje resten av livet hennes... 221 00:34:31,120 --> 00:34:33,429 Det er ikke noe håp? 222 00:34:34,880 --> 00:34:38,316 Som lege må jeg si nei... men... 223 00:34:38,600 --> 00:34:40,511 Gjenoppliving 224 00:34:40,960 --> 00:34:44,316 meryl moon våkner etter 15 år i koma. 225 00:34:44,600 --> 00:34:47,717 Hun gikk i koma under fødsel. 226 00:34:47,720 --> 00:34:52,032 Meryl var en pvs, utholdende vegetativ tilstand, som Lydia, for livet. 227 00:34:52,880 --> 00:34:55,997 Hennes bedring motsier alt jeg skal si. 228 00:34:56,000 --> 00:34:57,911 Det vil si at det er håp. 229 00:34:58,280 --> 00:35:00,669 jeg insisterer. Vitenskapelig, nei. 230 00:35:00,680 --> 00:35:03,831 Men hvis du vil ha tro, ok. 231 00:35:04,200 --> 00:35:07,510 Åpner hun øynene? Eller innbiller jeg meg dette? 232 00:35:07,520 --> 00:35:11,877 Det gjør hun, men det betyr ikke hun er klar over hva som helst. 233 00:35:12,440 --> 00:35:16,319 Hjernecellen hennes har vært fullstendig ødelagt. 234 00:35:16,800 --> 00:35:21,430 Den kan imidlertid kontrollere de automatiske funksjonene... 235 00:35:21,840 --> 00:35:26,231 Som å puste, sove, oppvåkning og tarmfunksjoner. 236 00:35:26,240 --> 00:35:29,038 Hun åpner øynene, men mekanisk. 237 00:35:29,040 --> 00:35:32,271 Hjernen hennes er død. Hun har ingen ideer og følelser. 238 00:35:46,600 --> 00:35:48,989 Kom inn, vær så snill. 239 00:36:00,280 --> 00:36:03,272 - Jeg heter benigno. - Marco zuloaga 240 00:36:03,400 --> 00:36:05,516 dette er Alicia. 241 00:36:10,240 --> 00:36:12,629 Var det din første natt her? 242 00:36:12,640 --> 00:36:15,632 Den første er den verste. Da blir man vant til det. 243 00:36:15,640 --> 00:36:17,676 Hvorfor disse støvlene? 244 00:36:17,680 --> 00:36:21,036 De hindrer føttene hennes fra vrir seg eller faller. 245 00:36:21,520 --> 00:36:25,638 - De ser ut som 'Ibiza'-støvler. – Jeg har aldri vært på Ibiza. 246 00:36:26,000 --> 00:36:29,310 - Jeg kjenner deg. - Fra bøkene mine? 247 00:36:30,800 --> 00:36:34,839 Det var i cafe muller... Vi satt tilfeldigvis sammen. 248 00:36:37,160 --> 00:36:41,119 Og på et tidspunkt, du begynte å gråte. 249 00:36:43,520 --> 00:36:47,593 Jeg fortalte deg om ham. Han gråt og så på "cafe muller". 250 00:36:49,240 --> 00:36:51,196 Jeg må gå. 251 00:36:52,480 --> 00:36:55,597 Så fort? Vi snakket knapt. 252 00:36:55,760 --> 00:36:58,832 – Kanskje en annen gang. – Kommer du på ettermiddagen? 253 00:36:59,200 --> 00:37:02,749 Kom for å se oss. Jeg er alltid her, selv om natten. 254 00:37:03,120 --> 00:37:06,112 Jeg er en "veteran" her. Hvis du trenger noe... 255 00:37:29,360 --> 00:37:33,239 Skal jeg ringe dr vega; Fortsett med det du gjør. 256 00:37:46,480 --> 00:37:50,632 Her om dagen, mens du surfer mine notater... 257 00:37:51,600 --> 00:37:56,310 Jeg fant noen fra besøket ditt. 258 00:37:56,800 --> 00:38:01,112 Jeg skrev et emne som skulle diskuteres under det andre besøket... 259 00:38:01,440 --> 00:38:03,749 Det fant aldri sted. 260 00:38:04,000 --> 00:38:07,470 - Hva med? - Din seksuelle legning. 261 00:38:09,360 --> 00:38:13,672 Min seksuelle legning? Ja, din seksualitet. 262 00:38:14,280 --> 00:38:17,909 Enten du liker menn eller kvinner. 263 00:38:20,040 --> 00:38:24,033 Under besøket ditt sa du du var fortsatt jomfru. 264 00:38:24,400 --> 00:38:28,154 Svarer på spørsmålet ditt liksom... 265 00:38:30,080 --> 00:38:33,675 Jeg tror jeg ser mest etter menn. 266 00:38:35,080 --> 00:38:39,073 Er det derfor du kom for å se meg? Jeg husker ikke nå. 267 00:38:40,400 --> 00:38:44,359 Jeg antar at det er det... Men jeg har det veldig bra nå. 268 00:38:44,480 --> 00:38:46,516 Har du en partner? 269 00:38:46,760 --> 00:38:52,039 Mer eller mindre. Jeg er ikke alene lenger. Jeg har ikke noe problem. 270 00:38:52,640 --> 00:38:55,518 Jeg håper du ikke ble fornærmet ved spørsmålet mitt. 271 00:39:01,160 --> 00:39:03,310 Var faren hennes her? 272 00:39:04,400 --> 00:39:06,709 Han spurte meg om jeg er en fager. 273 00:39:07,320 --> 00:39:10,392 Han brukte et amerikansk uttrykk, mer subtil. 274 00:39:10,440 --> 00:39:13,512 – Hva er min legning? – Og hva sa du? 275 00:39:13,520 --> 00:39:16,080 – At jeg liker menn. - Virkelig? 276 00:39:16,680 --> 00:39:19,148 Nei, din idiot. Jeg løy. 277 00:39:19,440 --> 00:39:22,750 Hvordan kan han våge å spørre om Jeg liker menn eller kvinner? 278 00:39:23,000 --> 00:39:25,992 – Hva bryr han seg om? – Jeg er glad jeg fikk vite det. 279 00:39:26,360 --> 00:39:31,070 Spurte han helsesøster deg om du liker bestialitet eller koprofagi? 280 00:39:31,440 --> 00:39:35,035 Nei, du har rett. Det gjør de ikke spør slike ting. 281 00:39:42,360 --> 00:39:46,956 Jeg drar kanskje på tur, og det skal jeg ikke kunne komme og se deg. 282 00:39:47,760 --> 00:39:51,514 Men i Genève har de det tilbød meg en kreasjon... 283 00:39:51,520 --> 00:39:54,592 En korografi som begeistrer meg. 284 00:39:54,600 --> 00:39:58,309 En gammel idé for en ballett. Jeg kaller det "skyttergraver". 285 00:39:58,360 --> 00:40:01,477 Den handler om første verdenskrig. 286 00:40:01,720 --> 00:40:04,359 Jeg vil trenge mange dansere... 287 00:40:04,440 --> 00:40:08,319 Fordi i krigen der er mange soldater. 288 00:40:08,680 --> 00:40:13,196 Men alle danser i Genève. Det er flott. 289 00:40:13,600 --> 00:40:18,116 Jeg vil også ha kvinnelige dansere, fordi soldaten når han dør... 290 00:40:18,120 --> 00:40:21,954 Slipper sin sjel gå ut av kroppen hans... 291 00:40:22,240 --> 00:40:25,949 Spøkelset som skal være kvinnelig danser. 292 00:40:26,560 --> 00:40:29,950 Med et hvitt klassisk skjørt som "Giselle"... 293 00:40:29,960 --> 00:40:33,669 Men med røde flekker av blod. 294 00:40:33,680 --> 00:40:35,113 Veldig bra! 295 00:40:35,120 --> 00:40:37,156 Alicia elsket det. 296 00:40:37,160 --> 00:40:41,199 Det er bra fordi livet dukker opp ut av døden. 297 00:40:41,920 --> 00:40:45,071 Hunnen kommer fra hannen. 298 00:40:45,640 --> 00:40:48,438 Og fra det jordiske kommer... 299 00:40:51,640 --> 00:40:54,200 Stranden? 300 00:40:55,880 --> 00:40:58,633 Og fra det jordiske kommer... 301 00:40:59,200 --> 00:41:01,156 Vannet? 302 00:41:02,000 --> 00:41:03,956 Det eteriske. 303 00:41:04,560 --> 00:41:08,030 Det eteriske... Det umerkelige, spøkelsen. 304 00:41:09,000 --> 00:41:13,039 Jeg har musikken. Den er fra kristof penderesky. 305 00:41:13,560 --> 00:41:17,235 Den ble skrevet for ofrene av Hiroshima, men det er ok. 306 00:41:17,480 --> 00:41:20,392 Selvfølgelig. Alicia husker det helt greit. 307 00:41:20,760 --> 00:41:24,912 Det er musikk for kampen. Det er vilt og beistlig. 308 00:41:25,200 --> 00:41:28,909 Og angående musikken under dødsfall Jeg har et mesterverk... 309 00:41:28,920 --> 00:41:32,390 Som du vil høre på, akkurat nå. 310 00:41:34,680 --> 00:41:37,194 Det vil gjøre deg gal. 311 00:41:43,560 --> 00:41:45,869 Alicia, min kjære. 312 00:41:46,360 --> 00:41:48,749 Farvel, min kjære. 313 00:41:57,160 --> 00:42:00,755 Farvel, katerina. Og du ser vakker ut. 314 00:42:00,960 --> 00:42:04,111 - Du bør gå foran med 'skyttergraver'. - Det skal jeg. 315 00:42:18,160 --> 00:42:21,470 Se... vi plasserer deg ved siden av vinduet. 316 00:42:22,800 --> 00:42:26,190 Du vil kunne se din venner som danser. 317 00:42:31,640 --> 00:42:33,676 Jeg elsker dette rommet. 318 00:42:34,840 --> 00:42:36,910 Jeg vil bestille alt. 319 00:42:42,800 --> 00:42:45,678 Kom inn og lukk døren... 320 00:42:51,440 --> 00:42:54,079 Hvordan har du det?...Shit down. 321 00:42:54,560 --> 00:42:57,074 Alicia, se hvem som er her. 322 00:42:57,080 --> 00:42:59,913 Vi får bare litt luft, leser aviser... 323 00:43:01,760 --> 00:43:04,911 Hvem var damen som nettopp dro? 324 00:43:04,920 --> 00:43:07,639 Katerina, Alicias lærer. 325 00:43:08,640 --> 00:43:11,154 Danselærer. 326 00:43:11,640 --> 00:43:13,676 Fin karakter, katerina. 327 00:43:13,760 --> 00:43:17,150 Hun har en danseskole et sted her. Alicia var hennes elev. 328 00:43:17,400 --> 00:43:20,472 Og katerina elsker henne datteren hennes. 329 00:43:28,320 --> 00:43:31,278 For fire år siden 330 00:44:03,000 --> 00:44:06,151 Benigno, du er ved vinduet i en halvtime. 331 00:44:06,360 --> 00:44:08,316 Jeg kommer, mamma. 332 00:44:55,360 --> 00:44:57,510 Hva er i veien? Er du følger meg? 333 00:45:01,640 --> 00:45:05,633 Dette er din, tror jeg. Det må ha falt deg. 334 00:45:08,240 --> 00:45:11,391 Er alt der? Jeg rørte ikke noe... 335 00:45:13,200 --> 00:45:15,919 – Hvor skal du? - Hjem. 336 00:45:15,920 --> 00:45:19,276 Kan jeg bli med deg? Jeg har ikke noe annet å gjøre. 337 00:45:19,280 --> 00:45:23,353 – Ja, men jeg skal hjem. - Selvfølgelig... det vil gjøre meg godt. 338 00:45:23,600 --> 00:45:27,354 Dans er livet mitt. Jeg elsker danseshow. 339 00:45:27,360 --> 00:45:29,874 – Liker du å danse? – Ja, selvfølgelig 340 00:45:29,880 --> 00:45:32,235 men jeg følger den ikke. 341 00:45:32,240 --> 00:45:34,879 Hva annet gjør du, i tillegg til å danse? 342 00:45:34,880 --> 00:45:38,634 Jeg reiser og ser på gamle filmer. 343 00:45:39,000 --> 00:45:42,834 Silent cinema er attraktivt til meg, spesielt. 344 00:45:44,640 --> 00:45:47,518 – Hvor går du når du går ut? - Det gjør jeg ikke. 345 00:45:47,560 --> 00:45:49,676 Du burde gå ut. 346 00:45:49,680 --> 00:45:52,956 Jeg passet på moren min, men hun døde for 2 måneder siden. 347 00:45:53,200 --> 00:45:56,749 Jeg beklager. Min døde også, år siden skjønt. 348 00:45:58,120 --> 00:46:01,715 Her er vi... Takk for lommeboken. 349 00:46:28,960 --> 00:46:32,236 Dr roncero, psykiater. 7. igjen. 350 00:46:35,680 --> 00:46:37,352 Tjuetre. 351 00:46:39,200 --> 00:46:42,875 Jeg ventet på henne ved vinduet, men den dagen kom hun ikke. 352 00:46:43,600 --> 00:46:47,479 Men jeg visste adressen hennes og det faren hennes var psykiater. 353 00:46:55,280 --> 00:46:57,669 Dr ronceros kontor. 354 00:46:58,360 --> 00:47:01,352 Jeg vil gjerne lage en avtale. 355 00:47:01,880 --> 00:47:05,350 Er det i morgen kl 5 ok? Er ikke tidligere mulig? 356 00:47:05,640 --> 00:47:07,790 Nei, i morgen kl 5. 357 00:47:08,120 --> 00:47:10,031 Navnet ditt? 358 00:47:26,480 --> 00:47:30,234 – Hva vil du? – Jeg har en avtale klokken 5. 359 00:47:39,000 --> 00:47:41,514 Kom inn. Ikke stå der. 360 00:47:47,800 --> 00:47:51,395 Benigno Martin? Jeg trenger noen bevis. 361 00:47:53,320 --> 00:47:57,472 Jeg ville bare se Alicia, men jeg var der, hos en psykiater. 362 00:47:57,760 --> 00:48:00,718 Jeg bestemte meg for å fortelle ham at jeg savnet min mor. 363 00:48:03,160 --> 00:48:06,277 Jeg begynte da jeg var liten. 364 00:48:06,640 --> 00:48:10,952 Og alle de 15 årene tok du vare på moren din? 365 00:48:11,920 --> 00:48:16,357 Jeg var alltid ved siden av henne... Jeg studerte til sykepleier. 366 00:48:16,720 --> 00:48:19,951 Jeg skulle bare ut til klasser. 367 00:48:20,080 --> 00:48:24,278 Jeg studerte også estetikk, sminke og frisør. 368 00:48:24,280 --> 00:48:26,714 Men de i posten. 369 00:48:26,960 --> 00:48:30,555 Så du gjorde de på moren din? 370 00:48:31,000 --> 00:48:34,515 Selvfølgelig, og jeg klippet håret hennes, gjorde det, gjorde neglene hennes. 371 00:48:34,520 --> 00:48:37,512 Og jeg skrubbet henne godt ned, foran og bak. 372 00:48:37,960 --> 00:48:41,077 Moren min var ikke deaktivert eller sint. 373 00:48:41,240 --> 00:48:43,629 Hun var bare litt lat. 374 00:48:44,600 --> 00:48:48,388 Hun var en vakker kvinne og jeg ville ikke gi slipp på seg selv. 375 00:48:49,040 --> 00:48:52,476 Hva sa faren din? Ikke noe. Hva kunne han? 376 00:48:52,720 --> 00:48:55,598 - Er han død? - @gud, nei. 377 00:48:56,000 --> 00:49:00,676 Han er vel i Sverige. Jeg har ikke hørt om ham på årevis. 378 00:49:01,000 --> 00:49:03,468 Kommer han ikke for å se deg? 379 00:49:04,520 --> 00:49:08,752 Han har sin egen familie der, etter at han forlot moren min. 380 00:49:11,280 --> 00:49:13,919 Vi er ikke i kontakt. 381 00:49:14,160 --> 00:49:17,232 Hvorfor kom du for å se meg, godartet? 382 00:49:18,480 --> 00:49:21,472 - Hva er problemet ditt? - Meg? Ikke noe. 383 00:49:21,480 --> 00:49:25,632 Det må du ha siden du kom å se en psykiater. 384 00:49:28,200 --> 00:49:30,794 Ensomhet, antar jeg. 385 00:49:33,440 --> 00:49:36,591 Hadde du en seksuell forhold til en kvinne? 386 00:49:38,400 --> 00:49:41,278 – Med en mann? - Nei, heller ikke. 387 00:49:43,600 --> 00:49:46,353 Jeg ser deg om en uke. 388 00:49:46,720 --> 00:49:49,792 - Har jeg det ikke bra doktor? - Det er ikke det... 389 00:49:49,800 --> 00:49:53,793 Det var imidlertid ungdomstiden din litt spesiell. 390 00:49:53,800 --> 00:49:57,349 - Det var ikke spesielt. - Det var det. Veldig spesiell. 391 00:49:58,720 --> 00:50:01,553 Og vi må analysere det i dybden. 392 00:50:01,560 --> 00:50:03,630 Ja, la oss analysere det. 393 00:50:08,400 --> 00:50:11,517 Bør jeg komme om en uke? Veldig bra. 394 00:50:12,240 --> 00:50:14,310 Jeg er glad. 395 00:51:43,040 --> 00:51:46,794 – Hva gjør du her? - Jeg skulle bare. Ikke vær sint. 396 00:51:47,280 --> 00:51:51,273 Jeg ville bare se deg... Men jeg er ufarlig. 397 00:52:07,680 --> 00:52:11,309 Dr ronceros kontor... Hei Lola... 398 00:52:11,680 --> 00:52:15,514 Jeg hadde bare en dritt av enorme dimensjoner. 399 00:53:01,720 --> 00:53:04,314 Kan du ha ansvaret? 400 00:53:19,920 --> 00:53:23,959 Alicia kom aldri tilbake. jeg ville ikke skremme henne igjen. 401 00:53:24,320 --> 00:53:27,949 Etter en uke dro jeg til henne sted, for å se faren hennes. 402 00:53:28,800 --> 00:53:31,519 Det regnet under det hele uken. 403 00:53:37,760 --> 00:53:40,672 Neste gang jeg så henne var her. 404 00:53:40,680 --> 00:53:42,432 Hva skjedde med henne? 405 00:53:42,480 --> 00:53:45,631 En bilulykke, i løpet av en regnværsdag. 406 00:53:46,960 --> 00:53:50,919 Faren hennes ville ikke at hun skulle det være alene, ikke engang et øyeblikk. 407 00:53:51,000 --> 00:53:53,514 Han spurte etter de beste sykepleierne. 408 00:53:53,680 --> 00:53:58,231 Og jeg har et godt rykte her... Så de foreslo meg... 409 00:53:58,680 --> 00:54:03,595 Og da han så meg, husket han meg, og nølte et øyeblikk. 410 00:54:04,000 --> 00:54:07,549 Men til slutt tok han utelukkende matilde og meg. 411 00:54:07,840 --> 00:54:11,549 Og dette var for fire år siden... Og her er vi nå... 412 00:54:11,800 --> 00:54:13,472 Ikke sant, Alicia? 413 00:54:17,880 --> 00:54:21,236 Jeg begynte å gå på ballett, da jeg hadde fri. 414 00:54:21,240 --> 00:54:24,869 Og til filmbiblioteket for å se stumfilmer. 415 00:54:25,040 --> 00:54:28,350 tysk, amerikansk, italiensk filmer, alt. 416 00:54:28,640 --> 00:54:31,632 Og etterpå ville jeg fortelle henne det om alt hun hadde sett. 417 00:54:32,840 --> 00:54:36,276 De fire mest komplette årene av mitt liv. 418 00:54:36,280 --> 00:54:38,475 Jeg tar meg av Alicia... 419 00:54:38,480 --> 00:54:42,189 Jeg gjør hva hun ville, bortsett fra turene, selvfølgelig. 420 00:54:42,440 --> 00:54:45,432 Med meg og Lydia det er motsatt. 421 00:54:47,440 --> 00:54:49,749 Jeg kan ikke røre henne. 422 00:54:52,040 --> 00:54:54,918 Jeg kjenner ikke igjen kroppen hennes. 423 00:54:55,120 --> 00:54:58,999 Jeg kan heller ikke hjelpe sykepleierne snu henne rundt. 424 00:54:59,720 --> 00:55:02,712 Og jeg føler jeg er elendig. 425 00:55:02,720 --> 00:55:05,757 Snakk med henne. Fortell henne det. 426 00:55:05,760 --> 00:55:08,035 jeg vil gjerne, men hun kan ikke høre meg. 427 00:55:08,280 --> 00:55:10,919 Hvordan er du så sikker om dette? 428 00:55:11,000 --> 00:55:14,117 Hjernen hennes er død, benigno. 429 00:55:14,480 --> 00:55:18,314 Kvinnens sinn er et mysterium, spesielt ved slik sykdom. 430 00:55:18,720 --> 00:55:22,508 Du må passe på kvinnen, snakk med henne... 431 00:55:22,640 --> 00:55:26,519 Ikke glem at hun er i live og at du elsker henne. 432 00:55:26,520 --> 00:55:30,593 Dette er den eneste terapien. Jeg vet av erfaring. 433 00:55:32,160 --> 00:55:35,118 Og hva vet du om kvinner? 434 00:55:35,600 --> 00:55:39,434 Benigno, hva vet du om kvinner? 435 00:55:43,680 --> 00:55:46,831 Hva vet du om kvinner? 436 00:55:46,840 --> 00:55:51,391 Mye. 20 år ved siden av en, 4 med en annen. 437 00:55:53,320 --> 00:55:57,279 Jeg liker tyrefekterens kjæreste. Han har stil. 438 00:55:57,280 --> 00:56:00,272 Hvordan vet du det? Så du ham? 439 00:56:00,280 --> 00:56:04,353 Selvfølgelig ikke, men jeg kan si det fra ansiktet hans. 440 00:56:04,800 --> 00:56:07,678 Og de svulmende buksene hans. 441 00:56:10,560 --> 00:56:13,199 Han er en god venn av benigno, høyre; 442 00:56:14,920 --> 00:56:19,471 er han homo også? Ingen måte. Hva sier du nå? 443 00:56:19,800 --> 00:56:23,679 - Er benigno, tror du? – Ryktene sier det! 444 00:56:24,040 --> 00:56:27,191 – Du tar feil. - Dr vega fortalte meg det også. 445 00:56:27,200 --> 00:56:31,034 – Og hvor fant han ut av det? - Fra Alicias far. 446 00:56:31,040 --> 00:56:34,271 Jeg liker ikke intimiteten han har med pasienten... 447 00:56:34,280 --> 00:56:37,875 Men vega ba meg ikke gjøre det bekymre deg, fordi han er homofil. 448 00:56:38,680 --> 00:56:42,309 Jeg går og jeg lar deg fortsett å snakke drit om ham. 449 00:56:46,360 --> 00:56:49,989 Hun liker benigno. Hun er ikke med sansene. 450 00:56:56,000 --> 00:56:58,992 Jeg har fri dagen. Jeg skal til filmbiblioteket. 451 00:56:59,000 --> 00:57:02,072 Kommer du? Jeg skal se forlaget mitt i kveld. 452 00:57:02,080 --> 00:57:04,913 Jeg må snart tilbake på jobb. 453 00:57:05,760 --> 00:57:08,479 Denne kvinnen har det ikke bra. 454 00:57:09,680 --> 00:57:14,037 Du vet hva jeg mener. Huden hennes er tørr. 455 00:57:14,720 --> 00:57:17,393 La oss se... her... 456 00:57:21,000 --> 00:57:24,549 Snakket du med henne? Nei, og ikke insister. 457 00:57:29,640 --> 00:57:33,474 Hei, Lydia. Det må du være tålmodig med ham. 458 00:57:36,920 --> 00:57:38,876 Ha det fint på jobben. 459 00:57:52,800 --> 00:57:55,234 'Shrinked lover'. 460 00:58:07,320 --> 00:58:11,279 Rosa har influensa. Jeg håper du ikke fikk det fra henne. 461 00:58:14,200 --> 00:58:17,909 Jeg er glad du føler deg bra, men jeg skal massere deg... 462 00:58:17,920 --> 00:58:20,992 Og jeg skal gni deg med en rosmarin lotion. 463 00:58:43,880 --> 00:58:46,872 Nei, ingenting skjer med meg. 464 00:58:48,560 --> 00:58:53,350 I går kveld så jeg en film som rystet meg mye. 465 00:58:55,760 --> 00:58:58,752 Det var kjærlighetshistorien... 466 00:58:58,760 --> 00:59:03,151 Av Alfredo, en hyggelig ung fyr, men litt feit... 467 00:59:03,920 --> 00:59:07,674 Kai amparos venn som er vitenskapsmann. 468 00:59:08,400 --> 00:59:11,472 Amparo forbereder en hugg eksperimentell diett... 469 00:59:11,760 --> 00:59:14,752 Det vil revolusjonere næringsmiddelindustrien. 470 00:59:16,160 --> 00:59:18,674 Hvilken egoisme! Bare deg tenk på deg selv! 471 00:59:44,920 --> 00:59:46,478 Jeg fant den! 472 00:59:53,800 --> 00:59:57,998 Det kan være farlig. jeg aldri ga det til et menneske før. 473 01:00:06,120 --> 01:00:08,554 Du tror fortsatt jeg handler med egoisme? 474 01:00:39,680 --> 01:00:41,955 Det har gjort mirakler for deg! 475 01:00:53,360 --> 01:00:56,830 Ikke bekymre deg, min kjære! Jeg finner motgiften! 476 01:01:04,760 --> 01:01:06,796 Tiden gikk... 477 01:01:06,800 --> 01:01:09,712 Men amparo kunne ikke finne motgiften... 478 01:01:10,080 --> 01:01:13,436 Og stakkars Alfredo, dag for dag, krympet i elendighet. 479 01:01:18,080 --> 01:01:20,514 Jeg vil alltid elske deg. 480 01:01:21,720 --> 01:01:24,234 Så den amparoen lider ikke... 481 01:01:24,240 --> 01:01:27,949 Alfredo drar og går å finne moren sin. 482 01:01:28,080 --> 01:01:31,277 Han hadde ikke sett henne på 10 år, fordi han var elendig. 483 01:01:31,760 --> 01:01:35,355 Han hadde ikke fortalt det til ambaro hvor moren hans bodde. 484 01:01:35,640 --> 01:01:38,996 Mange ting som skjer i denne filmen. 485 01:01:39,480 --> 01:01:42,233 Men det viktigste ting er... 486 01:01:42,840 --> 01:01:47,152 Etter år fulle av angrer og studier... 487 01:01:48,280 --> 01:01:52,558 Amparo finner adressen av moren hans. 488 01:01:54,640 --> 01:01:57,154 Og går dit. 489 01:02:41,480 --> 01:02:44,677 Hotel lukali. Rom 15. 490 01:03:11,400 --> 01:03:14,631 Sov, min kjære. Og hva om jeg blir en byrde ved en feiltakelse? 491 01:05:40,120 --> 01:05:42,395 Og Alfredo... 492 01:05:44,840 --> 01:05:47,638 Blir inni henne... 493 01:05:50,360 --> 01:05:52,669 For alltid. 494 01:06:13,080 --> 01:06:17,119 Etter en måned 495 01:06:18,120 --> 01:06:22,159 kom igjen, legg hendene riktig... på denne måten... 496 01:06:27,760 --> 01:06:30,832 Det er ganske kult... det er flott... 497 01:06:31,240 --> 01:06:34,232 Det er fint her ved balkongen, ikke sant? 498 01:06:34,480 --> 01:06:37,552 Lydia liker å sitte ved siden av balkongen også. 499 01:06:38,320 --> 01:06:40,834 Hørte du det? Hun liker det mye. 500 01:06:41,520 --> 01:06:45,638 Se på dem... det er som om de snakker om oss. 501 01:06:47,680 --> 01:06:50,035 Hva tror du de sier? 502 01:06:50,760 --> 01:06:53,319 De har ingen skam. 503 01:06:53,320 --> 01:06:56,676 Kvinner snakker om alt med hverandre. 504 01:06:57,960 --> 01:07:01,919 Lydia ville fortelle henne at hun har det fullført to måneder sykemeldt. 505 01:07:37,360 --> 01:07:39,669 Benjamin og Angela... 506 01:07:39,680 --> 01:07:43,753 Vil du binde deg i ekteskapet, med din egen vilje? 507 01:07:46,920 --> 01:07:50,595 Ta hendene sammen... 508 01:07:50,960 --> 01:07:55,078 Og forklar ønsket ditt foran gud. 509 01:07:59,280 --> 01:08:02,272 L, Angela, ta deg, Benjamin... 510 01:08:02,760 --> 01:08:05,877 Å være min lovlige ektemann... 511 01:08:06,240 --> 01:08:09,915 Jeg vil elske deg i lykke og i sykdom... 512 01:08:10,400 --> 01:08:14,473 Så lenge vi begge skal leve. 513 01:08:15,720 --> 01:08:18,917 Herren som ble med deg i kjærlighet... 514 01:08:19,200 --> 01:08:23,398 La ham godta erklæringen din av kjærlighet i dag. 515 01:08:23,760 --> 01:08:27,514 Måtte din kjærlighet vare evig. 516 01:08:28,080 --> 01:08:31,311 Hva gjør du her? Vi skulle møtes på hotellet. 517 01:08:31,360 --> 01:08:35,433 Jeg ombestemte meg. Jeg har alltid likt bryllup. 518 01:08:35,680 --> 01:08:38,990 Skulle du ikke se søsteren din før kampen? 519 01:08:39,240 --> 01:08:42,152 Jeg ringte henne. Hun kommer til hotellet. 520 01:08:42,160 --> 01:08:45,391 Jeg lovet henne at vi skal spise kl restauranten i kveld. 521 01:08:45,400 --> 01:08:47,311 Som du ønsker. 522 01:08:52,000 --> 01:08:55,788 - Fin seremoni, ikke sant? - Utmerket. 523 01:08:58,840 --> 01:09:02,879 - Jeg hadde ikke forventet henne så ung. - Du stoler ikke på meg vel? 524 01:09:03,760 --> 01:09:07,150 Vi kan ikke ha en dag til går forbi uten å snakke. 525 01:09:07,520 --> 01:09:11,672 Ikke bekymre deg. Avslutt med Angela, Jeg har bevis. 526 01:09:12,200 --> 01:09:16,113 For eksempel ved seremonien Jeg gråt ikke, det gjorde du. 527 01:09:16,120 --> 01:09:18,918 - Rett. - Og det burde du ikke gjort. 528 01:09:19,120 --> 01:09:21,156 Tror du meg ikke? 529 01:09:21,440 --> 01:09:25,592 Jeg trengte 10 år på å komme meg over det. Jeg klarte det endelig. 530 01:09:27,760 --> 01:09:30,752 Lydia, stol på meg, det er over. 531 01:09:31,480 --> 01:09:33,914 Jeg reiste med Angela. 532 01:09:33,920 --> 01:09:37,390 Unnskyldningen var å skrive en reiseguide. 533 01:09:37,760 --> 01:09:42,072 I virkeligheten ville jeg ha henne ut av Madrid og narkotika. 534 01:09:42,520 --> 01:09:46,798 Madrid er et helvete. Vårt forhold fungerte utenfor den. 535 01:09:47,520 --> 01:09:51,115 Etter fem turer, Jeg tok henne med til foreldrene hennes... 536 01:09:51,120 --> 01:09:55,193 Som holdt henne unna fra narkotika og fra meg. 537 01:09:55,800 --> 01:09:57,836 Elsket du henne fortsatt? 538 01:09:59,480 --> 01:10:03,473 Jeg gråt å ikke kunne dele ting med henne. 539 01:10:04,440 --> 01:10:08,399 Det er forferdelig å dra en person du elsker så mye. 540 01:10:09,120 --> 01:10:11,270 For en trist historie! 541 01:10:11,880 --> 01:10:15,350 Kjærlighet er en trist ting når det slutter... 542 01:10:15,360 --> 01:10:17,828 Som sangen sier. 543 01:10:18,200 --> 01:10:20,839 Marco, vi må snakkes etterpå. 544 01:10:21,120 --> 01:10:24,999 – Vi har snakket i en time. - Det har du, ikke jeg. 545 01:10:25,720 --> 01:10:27,631 Du har rett. 546 01:10:53,080 --> 01:10:56,311 Benet mitt trenger to måneders terapi, sa legen. 547 01:10:56,640 --> 01:10:59,552 Men vet du hva? Jeg er glad den oksen slo meg. 548 01:11:00,040 --> 01:11:03,271 Nå kan jeg bli hos deg til du våkner. 549 01:11:03,280 --> 01:11:05,714 Ingen vil ta meg fra deg. 550 01:11:07,400 --> 01:11:10,631 Vi ble sammen igjen, en måned siden... 551 01:11:11,960 --> 01:11:15,669 Lydia ville fortelle deg på bryllup. Det gjorde hun ikke til slutt. 552 01:11:18,440 --> 01:11:21,159 Det var deg hun gråt for. 553 01:11:23,360 --> 01:11:27,672 Hun ringte meg for å fortelle meg det hun gråt for meg. 554 01:11:29,120 --> 01:11:31,873 Sist gang vi snakket sammen. 555 01:11:31,880 --> 01:11:35,236 Nå som jeg ikke kjemper på grunn av skade... 556 01:11:35,360 --> 01:11:38,352 Jeg vil gjerne bli i nærheten av henne om natten. 557 01:11:38,360 --> 01:11:40,635 Som hos deg. 558 01:12:16,920 --> 01:12:19,309 Jeg er alene igjen. 559 01:12:23,480 --> 01:12:26,039 Du så på brystene hennes. 560 01:12:26,040 --> 01:12:29,077 Vanskelig å unngå det. De vokser for hver dag. 561 01:12:29,440 --> 01:12:33,877 Benigno, jeg vurderer å ta en tur... jeg må jobbe. 562 01:12:34,360 --> 01:12:36,396 Og Lydia? 563 01:12:36,880 --> 01:12:39,269 Hun trenger meg ikke lenger. 564 01:12:41,200 --> 01:12:43,236 Slo du opp? 565 01:12:44,160 --> 01:12:47,072 Du kan kalle det sånn. 566 01:12:47,080 --> 01:12:50,993 Jeg forventet dette, Marco. Ikke spør hvorfor, det gjorde jeg nettopp. 567 01:12:52,480 --> 01:12:57,031 Det var noe i deg forhold som ikke fungerte som det skal. 568 01:12:57,360 --> 01:12:59,396 Når skal du reise? 569 01:12:59,400 --> 01:13:02,278 Snart, men vi sees før jeg går. 570 01:13:02,560 --> 01:13:04,949 Jeg er så lei meg for at du drar. 571 01:13:09,680 --> 01:13:12,672 Jeg drar, benigno. Vi sees snart. 572 01:13:14,960 --> 01:13:18,509 Har hun ikke fått mensen enda? 573 01:13:19,960 --> 01:13:23,919 Jeg ser på månedsrapporten. Hun burde hatt det. 574 01:13:25,240 --> 01:13:27,549 Ja, det er litt sent. 575 01:13:39,320 --> 01:13:43,154 To uker. Det er mye. Er du sikker på at hun hadde det forrige måned? 576 01:13:43,840 --> 01:13:47,992 Jeg personlig taklet det. Det var da du hadde influensa. 577 01:13:49,160 --> 01:13:51,435 Hun virker litt hoven. 578 01:13:51,840 --> 01:13:54,229 De har ofte abnormiteter. 579 01:13:54,240 --> 01:13:57,550 For eksempel Lydia har ikke mensen lenger. 580 01:13:58,040 --> 01:14:01,635 Uansett, vi burde fortelle det til dr vega. 581 01:14:19,440 --> 01:14:23,035 Jeg tok med noen av guidene mine for Alicia og deg. 582 01:14:24,720 --> 01:14:27,029 Jeg sa farvel til Lydia. 583 01:14:28,600 --> 01:14:32,798 Jeg dro for å se Alicia, men de lot meg ikke komme inn i rommet. 584 01:14:34,720 --> 01:14:36,870 Er det noe galt? 585 01:14:37,240 --> 01:14:40,232 Nei. Bare en infeksjon som Alicia fikk. 586 01:14:40,440 --> 01:14:43,352 Kan du kjøre meg hjem? Jeg er ferdig med jobben. 587 01:14:43,360 --> 01:14:46,477 – Det er ikke alvorlig, håper jeg. - Jeg vet ikke. 588 01:14:46,480 --> 01:14:50,393 De tar noen medisinske undersøkelser, men de har ikke fortalt meg noe. 589 01:14:51,400 --> 01:14:54,392 Abidjan, Jemen, Brasil... 590 01:14:54,400 --> 01:14:56,675 Tyrkia, Cuba. 591 01:14:57,520 --> 01:15:00,592 – Jeg skal lese dem for Alicia. – De er guider. 592 01:15:01,000 --> 01:15:03,878 Ditt. De må være gode. 593 01:15:03,880 --> 01:15:06,440 – Reiser du alene? - Ja. 594 01:15:06,680 --> 01:15:09,672 Jeg vil gjerne snakke med deg om dette før du går. 595 01:15:10,040 --> 01:15:13,157 Om hva? – Ensomhet. 596 01:15:13,360 --> 01:15:15,635 Jeg vil gifte meg. 597 01:15:18,160 --> 01:15:21,197 Alicia, selvfølgelig! Benigno, du er gal! 598 01:15:21,200 --> 01:15:24,192 Vi kommer bedre overens enn de fleste par. 599 01:15:24,200 --> 01:15:27,431 - Hvorfor skulle jeg ikke gifte meg med henne? – Fordi hun ligger i koma! 600 01:15:29,120 --> 01:15:32,715 Fordi hun ikke kan si "ja" i kirken! 601 01:15:33,080 --> 01:15:36,675 Fordi hun er nesten død! 602 01:15:36,680 --> 01:15:38,477 Sett deg i bilen! 603 01:15:38,480 --> 01:15:40,948 Hva snakker du om? Sett deg i bilen! 604 01:15:47,000 --> 01:15:50,390 Ditt forhold til Alicia er en gal monolog! 605 01:15:50,720 --> 01:15:54,235 Vi snakker ofte med pvs, men vi gifter oss ikke med dem. 606 01:15:54,800 --> 01:15:58,554 Utrolig det du sier. Jeg hadde en annen oppfatning av deg. 607 01:15:58,880 --> 01:16:02,395 Ikke si eller tenk på det noen gang igjen! 608 01:16:02,960 --> 01:16:07,556 Lov!...hvis du sier det til noen andre, du vil være i trøbbel! 609 01:16:09,600 --> 01:16:12,592 Hvis det beroliger deg, da lover jeg. 610 01:16:12,840 --> 01:16:15,832 - Uansett hvor mye du liker henne... - Du liker henne også, ikke sant? 611 01:16:15,840 --> 01:16:17,956 Selvfølgelig liker jeg henne. 612 01:16:18,480 --> 01:16:22,189 Hun liker deg også. Hun er nesten død! 613 01:16:22,200 --> 01:16:26,079 Hun har ingen følelser for meg, deg, eller henne selv! 614 01:16:26,080 --> 01:16:28,594 Forstå det! 615 01:16:33,640 --> 01:16:37,428 Vår pasient Alicia roncero ble voldtatt og er gravid. 616 01:16:37,440 --> 01:16:40,716 Før jeg forteller faren hennes Jeg vil at du skal fortelle meg... 617 01:16:40,720 --> 01:16:43,712 Hvilken jævel gjorde det! 618 01:16:43,720 --> 01:16:46,075 Alle er opprørte. 619 01:16:46,080 --> 01:16:49,709 Du er ansvarlig. Alicia var på gulvet ditt. 620 01:16:50,040 --> 01:16:53,191 La meg så forklare situasjonen. 621 01:16:53,800 --> 01:16:55,950 Rosa, vær så snill. 622 01:16:57,160 --> 01:17:00,869 Alicias menstruasjon stoppet for to måneder siden. 623 01:17:01,240 --> 01:17:05,313 Jeg trodde det var en måned i utgangspunktet, men jeg tok feil. 624 01:17:05,480 --> 01:17:08,552 Det var ikke i forrige måneds rapport. 625 01:17:08,720 --> 01:17:11,712 Det står at det ble behandlet normalt. 626 01:17:11,960 --> 01:17:15,191 Jeg var nede med influensa i løpet av den uken. 627 01:17:16,160 --> 01:17:19,118 Du skrev det. Ikke sant, benigno? 628 01:17:19,360 --> 01:17:22,397 - Det er din maskinskriving. – Ja, det var meg. 629 01:17:22,600 --> 01:17:25,398 Hvorfor løy du? 630 01:17:25,960 --> 01:17:28,394 Jeg ville ikke at det skulle bli et problem. 631 01:17:28,400 --> 01:17:31,756 Ved andre anledninger vil pasientenes menstruasjonene har også stoppet opp. 632 01:17:33,040 --> 01:17:36,999 Hvorfor la ingen merke til det? Hvor er nattmennesket? 633 01:17:37,160 --> 01:17:40,391 Hun kan ikke komme i dag. Hun ringte. 634 01:17:40,480 --> 01:17:42,630 Har du ikke sett lagt merke til noe rart? 635 01:17:42,640 --> 01:17:46,872 Hun har problemer hjemme. Mange netter kommer hun ikke. 636 01:17:47,120 --> 01:17:49,680 Og hvem erstatter henne? 637 01:17:53,160 --> 01:17:56,232 Jeg skal fortelle roncero at datteren hans... 638 01:17:56,600 --> 01:17:59,398 Er dag og natt med en nutter? 639 01:17:59,480 --> 01:18:01,630 La oss roe ned litt. 640 01:18:03,240 --> 01:18:08,268 Benigno, skjønner du at du er hovedmistenkte? 641 01:18:09,200 --> 01:18:12,237 Hvorfor gjemte du den første forsinkelsen? 642 01:18:12,240 --> 01:18:16,438 Hvilken forklaring har du? Ville du noen gang skadet Alicia? 643 01:18:16,680 --> 01:18:18,557 Definitivt ikke! 644 01:18:23,960 --> 01:18:26,758 I går kveld var jeg på parkeringsplassen... 645 01:18:26,760 --> 01:18:30,514 Og overhørte en diskusjon mellom benigno og Marco. 646 01:18:30,640 --> 01:18:33,996 Benigno sa at han ville gifte deg med Alicia. 647 01:18:34,440 --> 01:18:38,194 Marco prøvde å ombestemme seg, men forgjeves. 648 01:18:41,040 --> 01:18:43,349 Mange par, sa han... 649 01:18:43,360 --> 01:18:46,716 Går ikke overens så vel som ham og Alicia. 650 01:18:48,760 --> 01:18:52,230 Etter åtte måneder 651 01:19:08,000 --> 01:19:11,913 Det var Lydia Gonzales' begravelse i går, på almudena. 652 01:19:13,040 --> 01:19:18,319 Den tretti år gamle tyrefekteren har vært i koma siden... 653 01:19:21,320 --> 01:19:24,278 Kan jeg snakke med benigno Martin? 654 01:19:24,280 --> 01:19:26,350 Han jobber ikke her lenger. 655 01:19:27,440 --> 01:19:29,670 Er du sikker? Positivt. 656 01:19:30,040 --> 01:19:32,474 - Og søster Rosa lazaga; - Hvem er du? 657 01:19:32,480 --> 01:19:35,074 - Marco zuloaga. - Jeg skal sette deg gjennom. 658 01:19:39,400 --> 01:19:42,312 Hvem er det? Marco zuloaga. 659 01:19:43,240 --> 01:19:46,312 Jeg ringer fra Jordan. Jeg fant ut om Lydia. 660 01:19:46,320 --> 01:19:48,709 Jeg beklager, Marco. 661 01:19:49,400 --> 01:19:51,709 Du skulle ha ringt meg. 662 01:19:53,160 --> 01:19:55,515 Vi hadde mange problemer her. 663 01:19:55,760 --> 01:19:58,877 Hva skjedde? Benigno er ikke det der lenger, ble jeg fortalt. 664 01:19:59,280 --> 01:20:02,352 Benigno er i fengsel. 665 01:20:05,160 --> 01:20:08,835 Han er anklaget for å ha voldtatt Alicia. 666 01:20:11,280 --> 01:20:14,272 Hjelp ham. Han har ingen stakkaren. 667 01:20:14,280 --> 01:20:16,316 Gikk du til ham? 668 01:20:16,320 --> 01:20:19,153 Etter det han gjorde, kan jeg ikke. 669 01:20:19,400 --> 01:20:22,551 Men han trenger hjelp, og du er vennen hans. 670 01:20:22,760 --> 01:20:26,150 – Hvilket fengsel sitter han i? - Lln zegovia. 671 01:21:14,960 --> 01:21:17,474 Vent på meg her. 672 01:21:32,240 --> 01:21:35,596 Jeg vil se en fange. I besøksdelen. 673 01:21:35,600 --> 01:21:38,068 Gjennom denne døren, til venstre. 674 01:21:48,960 --> 01:21:51,952 Jeg vil ha fangen benigno Martin. 675 01:21:51,960 --> 01:21:54,952 Det er ikke en besøksdag, men jeg får se om... 676 01:21:54,960 --> 01:21:57,076 Jeg beklager, jeg kan ikke høre deg. 677 01:21:58,200 --> 01:22:00,589 Det er ikke en besøksdag. 678 01:22:00,600 --> 01:22:04,388 Og losjeren spurte ikke for et besøk. 679 01:22:04,880 --> 01:22:07,997 Han vet ikke at jeg er i Madrid. Jeg kom i dag. 680 01:22:08,400 --> 01:22:11,631 – Er du en slektning? - En venn. 681 01:22:11,760 --> 01:22:15,355 - Marco zuloaga er mitt navn. - Kan jeg se 1.D.? 682 01:22:18,120 --> 01:22:21,954 Kan du ringe ham? Han vil ringe deg. 683 01:22:22,200 --> 01:22:25,715 Jeg har byttet nummer. Kan du gi ham den nye? 684 01:22:34,680 --> 01:22:36,716 Og husk. 685 01:22:36,720 --> 01:22:39,996 Besøksdager er lørdag og søndag. 686 01:22:40,320 --> 01:22:44,074 Men den losjerende bør be om besøket. 687 01:22:44,400 --> 01:22:47,517 Hvis han ikke vil se deg, det er ingenting vi kan gjøre. 688 01:22:49,000 --> 01:22:52,959 Og noe annet. Det gjør vi ikke har fanger her... 689 01:22:53,920 --> 01:22:58,232 Vi har ingen fanger her, vi har losjerende. 690 01:23:33,680 --> 01:23:35,955 Marco, er det deg? 691 01:23:36,800 --> 01:23:40,998 Jeg er glad for å høre stemmen din. Jeg spurte ditt besøk på lørdag. 692 01:23:43,400 --> 01:23:45,675 Hvor er du? Qutside the clinique. 693 01:23:47,760 --> 01:23:51,594 Dr vega fortalte meg alt. Hvordan kunne du gjøre det? 694 01:23:52,280 --> 01:23:55,397 Kom du tilbake til Spania å komme på ryggen min? 695 01:23:56,640 --> 01:23:59,632 Trenger du noe? Hva skal jeg ta med deg på lørdag? 696 01:23:59,720 --> 01:24:03,235 Jeg trenger informasjon. Hva vet du om Alicia? 697 01:24:03,240 --> 01:24:05,470 De ville ikke si noe fra klinikken. 698 01:24:05,760 --> 01:24:07,910 Hun er i en annen. De vet ikke hvor. 699 01:24:08,040 --> 01:24:10,793 - Jeg tror ikke på dette. – Ikke jeg heller. 700 01:24:10,800 --> 01:24:13,553 Men jeg er ikke overrasket over de vil ikke fortelle oss. 701 01:24:13,880 --> 01:24:17,270 - Er du fortsatt min venn? - Selvfølgelig. Siden jeg er her. 702 01:24:17,520 --> 01:24:19,670 Så finn ut om Alicia. 703 01:24:20,120 --> 01:24:23,396 Om hun er i live, om hun ga fødsel, om babyen er i live... 704 01:24:23,600 --> 01:24:27,275 Jeg trenger å vite, Marco... Du forstår, ikke sant? 705 01:24:29,760 --> 01:24:34,197 jeg skal prøve å... Snakkes på lørdag... 706 01:24:36,160 --> 01:24:39,630 – Fant du ut noe? - Det skal jeg. Vær tålmodig. 707 01:24:40,000 --> 01:24:45,120 Det var jeg, til den dagen hun ville føde. For en måned siden. 708 01:24:45,760 --> 01:24:48,035 Du må vente. 709 01:24:54,040 --> 01:24:58,238 – Hva gjør du om dagen her? – Jeg jobber på oppvarmingsrommet. 710 01:24:58,960 --> 01:25:03,397 Det er et nytt fengsel, få mennesker. Det er stille her inne. 711 01:25:04,000 --> 01:25:07,390 – Det ser ikke ut som et fengsel utenfra. – Problemet er et annet sted! 712 01:25:07,840 --> 01:25:10,718 At jeg ikke ser Alicia. 713 01:25:11,360 --> 01:25:15,319 Legen ki o dr roncero si at jeg er en psykopat. 714 01:25:18,680 --> 01:25:22,468 Dette er bra for stien, sier de, men jeg bryr meg ikke om rettssaken. 715 01:25:22,880 --> 01:25:26,714 Jeg trenger å se Alicia, for å finne ut hvordan alt gikk. 716 01:25:27,320 --> 01:25:31,393 Hvis dette fortsetter, gjør ikke jeg det vet hva jeg er i stand til! 717 01:25:31,640 --> 01:25:33,790 Jeg er en psykopat, sier de? Da vil jeg oppføre meg som en! 718 01:25:33,800 --> 01:25:35,711 Ikke si det, benigno! 719 01:25:36,880 --> 01:25:41,078 Og finn meg en annen advokat. Den jeg har forakter meg. 720 01:25:43,600 --> 01:25:47,639 Jeg vil leie plassen min slik at Jeg kan betale ham. 721 01:25:48,120 --> 01:25:51,112 Jeg vil leie den. Jeg er for tiden hjemløs. 722 01:25:51,120 --> 01:25:54,351 Stor. Jeg er glad du vil være det min leietaker. 723 01:25:55,160 --> 01:25:59,039 Jeg tenkte mye på deg, spesielt om nettene. 724 01:25:59,840 --> 01:26:03,196 – Hvorfor om nettene? – Fordi jeg studerer om nettene. 725 01:26:03,440 --> 01:26:06,113 Jeg har lest alle guidene dine. 726 01:26:06,240 --> 01:26:09,835 Som å reise med deg ved siden av meg... 727 01:26:09,840 --> 01:26:12,195 Forteller meg ting. 728 01:26:12,480 --> 01:26:15,472 Jeg likte avan's best. 729 01:26:15,720 --> 01:26:17,995 Jeg ble ett med de menneskene... 730 01:26:18,080 --> 01:26:21,117 Det har ingenting og finne på alt. 731 01:26:22,080 --> 01:26:25,197 Og du beskriver den cubanske jenta... 732 01:26:25,200 --> 01:26:28,192 Foran vinduet hennes ved sjøen... 733 01:26:28,200 --> 01:26:30,236 Venter forgjeves... 734 01:26:30,720 --> 01:26:33,757 For noe som vil aldri skje. 735 01:26:34,360 --> 01:26:37,352 Jeg tenkte at kvinnen var meg. 736 01:26:55,360 --> 01:26:58,477 God morgen. Jeg er benignos venn. 737 01:26:59,040 --> 01:27:01,713 Du er Marco, argentineren? 738 01:27:02,080 --> 01:27:06,756 Benigno ringte meg. Vil du ta leiligheten hans? 739 01:27:07,520 --> 01:27:11,798 Det blir skittent. Det ville han ikke la meg komme inn for å rense den. 740 01:27:13,240 --> 01:27:17,199 Og jeg ville ikke ha penger... Det er ok, jeg skal ta meg av det. 741 01:27:17,480 --> 01:27:21,075 Skal jeg gi deg nøkkelen? jeg skal gå og lete etter det... 742 01:27:27,560 --> 01:27:29,596 Så du ham? 743 01:27:30,680 --> 01:27:33,433 - Hvordan har han det? - Vel. 744 01:27:34,640 --> 01:27:38,553 Stakkars fyr, han var ikke engang heldig under fengslingen hans. 745 01:27:38,560 --> 01:27:40,755 Ingen publisitet! 746 01:27:40,760 --> 01:27:44,833 Ingen TV, ingen reportere. Ingen kom hit. 747 01:27:45,320 --> 01:27:48,471 De nedla ikke seg! Og de viser slikt søppel! 748 01:27:48,480 --> 01:27:50,596 Jeg ville gitt dem et intervju! 749 01:27:50,840 --> 01:27:53,354 Media er drit i dette landet! 750 01:27:53,520 --> 01:27:55,431 Du har rett. 751 01:27:55,920 --> 01:27:57,956 Nøklene... 752 01:27:58,520 --> 01:28:02,877 Uansett... vet du hvorfor er benigno i fengsel? 753 01:28:03,360 --> 01:28:07,433 Han er veldig stille. Han sa ikke et ord sist han kom. 754 01:28:08,040 --> 01:28:10,998 – Benigno er uskyldig. – Ja, jeg vet. 755 01:28:11,240 --> 01:28:14,152 Uskyldig i hva? Jeg vet ikke. 756 01:28:14,520 --> 01:28:17,637 Det gjør du, men du vil ikke å fortelle meg. 757 01:28:22,560 --> 01:28:26,030 Hvis du trenger noe, du vet hvor jeg er. 758 01:30:19,560 --> 01:30:23,394 Jeg var glad du gikk inn alene i dag, uten krykker. 759 01:30:25,800 --> 01:30:28,598 – Hvordan gikk øvelsen i dag? - Veldig bra. 760 01:30:28,600 --> 01:30:30,750 – Var du sliten? - Mye. 761 01:30:30,760 --> 01:30:34,230 Det spiller ingen rolle. Vi vil gjør noen ekstra øvelser. 762 01:30:35,520 --> 01:30:38,193 Vi skal ta noen strekninger. 763 01:30:38,520 --> 01:30:42,149 - Men jeg har allerede gjort 100. - Vi skal gjøre noen flere. 764 01:31:17,720 --> 01:31:20,439 Jeg har en avtale med Mr. sainz. 765 01:31:24,760 --> 01:31:27,558 Gutten ble født død. 766 01:31:27,680 --> 01:31:30,797 Alicia ble frisk. Benigno har ikke funnet ut av det. 767 01:31:30,800 --> 01:31:33,997 I hans tilstand, han kunne gjøre noe sprøtt. 768 01:31:34,400 --> 01:31:38,109 Jeg kan ikke lyve for ham. Han er min eneste venn. 769 01:31:38,600 --> 01:31:42,036 Jeg skal fortelle ham. Jeg har ikke noe problem. 770 01:31:42,040 --> 01:31:45,510 Alicia er fortsatt i koma og babyen død, vil jeg si. 771 01:31:45,680 --> 01:31:48,592 Men du forteller ham ingenting. 772 01:31:48,600 --> 01:31:53,151 - Kan han redde ut? – Veldig vanskelig, og dyrt. 773 01:32:20,720 --> 01:32:23,393 Du er våt. =litt. 774 01:32:23,400 --> 01:32:28,076 Vær forsiktig så du ikke blir forkjølet. Drikk varm melk med honning. 775 01:32:39,240 --> 01:32:42,994 Siden jeg er her, Jeg liker regnværsdager. 776 01:32:45,520 --> 01:32:48,034 Så du den nye advokaten? 777 01:32:50,800 --> 01:32:54,759 Han var her... Han fortalte meg alt... 778 01:32:57,120 --> 01:33:00,749 - Jeg vil tape, ikke sant? - Helt ærlig, ja, det vil du. 779 01:33:00,760 --> 01:33:04,116 Det skjedde i hvert fall ingenting Alicia under fødselen. 780 01:33:04,600 --> 01:33:08,718 Det er det eneste som konsoller meg og gir meg håp. 781 01:33:10,480 --> 01:33:12,675 Er du ok, benigno? 782 01:33:16,400 --> 01:33:19,870 Jeg vil gjerne klemme deg så mye, Marco. 783 01:33:21,320 --> 01:33:24,869 Men jeg må be om et møte ansikt til ansikt. 784 01:33:24,880 --> 01:33:26,916 Jeg prøvde. 785 01:33:28,400 --> 01:33:31,358 De spurte meg om du er det min kjæreste. 786 01:33:31,520 --> 01:33:35,559 Jeg turte ikke si 'ja' siden det ville irritert deg. 787 01:33:35,800 --> 01:33:40,112 Det ville ikke irritere meg i det hele tatt. Du kan si hva du vil. 788 01:33:40,400 --> 01:33:43,870 Jeg har klemt veldig få mennesker i mitt liv. 789 01:34:37,000 --> 01:34:38,877 Beskjed! 790 01:34:42,840 --> 01:34:46,594 Jeg var veldig glad for å se deg og si farvel i dag. 791 01:34:47,440 --> 01:34:49,954 De lar meg ikke få ut herfra... 792 01:34:49,960 --> 01:34:52,838 Eller de vil sette meg et annet sted 793 01:34:53,160 --> 01:34:55,799 Jeg vil ikke leve uten Alicia... 794 01:34:55,800 --> 01:34:59,429 Uten å kunne holde ikke en pinne av henne. 795 01:35:00,040 --> 01:35:02,315 Derfor vil jeg rømme. 796 01:35:02,640 --> 01:35:06,394 Jeg sa det ikke til deg vil ikke stoppe meg. 797 01:35:06,560 --> 01:35:09,074 Jeg klemmer deg fast, Marco. 798 01:35:26,200 --> 01:35:29,112 I zegovia... ja, i fengsel... 799 01:35:48,360 --> 01:35:51,716 Jeg trenger snarest å se benigno Martin. 800 01:35:51,960 --> 01:35:54,952 Det er et spørsmål om liv og død. 801 01:35:55,200 --> 01:35:58,272 Vaktmesteren venter på deg på kontoret hans. 802 01:35:58,280 --> 01:36:00,840 Meg? Hvor er kontoret hans? 803 01:36:01,320 --> 01:36:03,834 Vakten vil følge deg. 804 01:36:10,920 --> 01:36:13,434 Tøm lommene dine, vær så snill. 805 01:36:26,560 --> 01:36:28,835 Vent, ikke løp. 806 01:36:34,800 --> 01:36:36,711 Der inne på slutten. 807 01:36:38,160 --> 01:36:41,197 God morgen. jeg er Marco zuloaga. 808 01:36:41,880 --> 01:36:45,156 Benigno Martin forlot dette brev til deg. 809 01:36:52,360 --> 01:36:54,510 Kjære Marco... 810 01:36:54,520 --> 01:36:58,479 Det regner fortsatt, og dette er et godt tegn. 811 01:37:03,880 --> 01:37:07,589 Jeg skriver til deg noen få minutter før jeg rømmer. 812 01:37:07,600 --> 01:37:11,115 Jeg håper, med alle disse, å falle i koma også... 813 01:37:11,120 --> 01:37:13,270 Og å være i nærheten av henne. 814 01:37:14,000 --> 01:37:16,468 Du er min eneste venn. 815 01:37:16,880 --> 01:37:20,714 Jeg forlater deg huset Jeg forberedte meg og henne. 816 01:37:22,520 --> 01:37:26,832 Uansett hvor de tar meg, kom til se meg og snakk med meg. 817 01:37:27,440 --> 01:37:31,149 Fortell meg alt, uten skjule noe. 818 01:37:31,960 --> 01:37:34,155 Farvel, min venn. 819 01:37:51,360 --> 01:37:55,148 Jeg tok disse fra ham og disse Jeg fant på cellen hans. 820 01:38:03,680 --> 01:38:05,955 Du må signere her. 821 01:38:15,000 --> 01:38:17,116 Benigno, det er meg. 822 01:38:19,560 --> 01:38:23,872 Alicia lever... Du vekket henne. 823 01:38:27,520 --> 01:38:31,718 Jeg fikk meldingen din og løp umiddelbart for å fortelle deg... 824 01:38:31,960 --> 01:38:34,349 Men det var for sent. 825 01:38:34,480 --> 01:38:37,950 Jeg satte en nål av Alicia i lommen. 826 01:38:39,880 --> 01:38:42,474 Og et bilde av henne. 827 01:38:43,240 --> 01:38:46,232 Og et bilde av moren din. 828 01:38:47,080 --> 01:38:50,311 Slik at de kan være med deg i evigheten. 829 01:40:12,000 --> 01:40:15,595 Som ville bølger. Hannen på toppen, hunnen under. 830 01:40:15,920 --> 01:40:17,512 Jeg tar med litt vann. 831 01:40:45,640 --> 01:40:47,551 Er du ok? 832 01:40:50,440 --> 01:40:52,351 jeg vet ikke... 833 01:40:54,760 --> 01:40:57,149 Jeg er mye bedre nå. 834 01:41:09,920 --> 01:41:12,309 Kom igjen, la oss gå inn. 835 01:41:17,360 --> 01:41:19,351 Du skjelver. 836 01:41:20,960 --> 01:41:22,393 Hvorfor? 837 01:41:33,320 --> 01:41:35,709 - Hva sa du til henne? - Merker. 838 01:41:35,720 --> 01:41:37,711 Jeg så deg snakke. 839 01:41:37,720 --> 01:41:41,076 Hun spurte om jeg er ok, og jeg takket henne. 840 01:41:42,920 --> 01:41:47,391 Du vil se meg rundt. Jeg bor i nærheten av danseskolen. 841 01:41:48,120 --> 01:41:50,953 I Benignos sted? 842 01:41:51,560 --> 01:41:54,950 – Hvorfor blir du der? - Benigno er død. 843 01:41:59,960 --> 01:42:03,111 En dag burde vi snakke. 844 01:42:03,440 --> 01:42:06,830 Ja, og det blir enklere enn du trodde. 845 01:42:07,200 --> 01:42:09,191 Ingenting er enkelt. 846 01:42:09,600 --> 01:42:12,672 Jeg er danselærer, og ingenting er enkelt. Og ingenting er enkelt.